18日(土)の食卓から。

7/18(Sat)

左は昨日の残りで、キムチとニラ、そしてソーセージと味噌を使った韓国風スープです。卵をプラス。

【ふるさと納税】【選べる種類＆容量】訳あり 粗びき ソーセージ セット ウインナー フランクフルト 鹿児島県産 プレゼント ギフト 冷凍 鍋 規格外 惣菜 おかず 肉 豚 鶏 粗挽き 小分け お試し 大容量 ボリューム 薩摩ハム 5000円 〜 クラウドファンディング 価格:5000円〜 (2026/7/19 00:32時点) 感想(1800件)

中は残っていたゴボウと豚バラ肉（270円）を使ったしぐれ煮です。冷凍庫にあったしょうがをたくさん入れました。

国産乾燥ごぼう 350g 国産乾燥野菜シリーズ 千切 牛蒡 エアドライ 低温熱風乾燥製法 九州産 熊本県産 みそ汁 フリーズドライ ドライベジタブル 保存食 非常食 長期保存 価格:3564円 (2026/7/19 00:33時点) 感想(12件)

右は昨日の残りで、生ひじき・丸天・にんじんの炊き込みご飯です。見切り品カニクリームコロッケ（160円/20%引き）を添えて。

北海道 倶知安 カニクリームコロッケ 12個/24個(蟹 かに カニ コロッケ 揚げ物 お惣菜 冷凍 お弁当 おかず お取り寄せ グルメ ギフト 食べ物 オードブル ごちそう gift set お土産 北海道土産 誕生日プレゼント 北国からの贈り物 産直ギフト) 価格:4500円〜 (2026/7/19 00:34時点) 感想(1件)

本日のかかった食材費は430円でございました。

*全て税抜きで8%の消費税がこれ以外にかかっております。

From the Dinner Table on Saturday, July 18

On the left is leftover Korean-style soup from yesterday, made with kimchi, Chinese chives, sausage, and miso. Today, I added an egg to make it even more satisfying.

In the middle is shigureni, a sweet and savoury simmered dish made with the remaining burdock root and sliced pork belly (270 yen). I also added plenty of ginger that I had stored in the freezer.

On the right is leftover takikomi gohan from yesterday, made with fresh hijiki seaweed, maruten fried fish cake, and carrots. I served it with a discounted crab cream croquette (160 yen, 20% off).

Today’s ingredient cost was 430 yen.

*All prices are before tax, with an additional 8% consumption tax applied.