6月29日(月)の食卓から from 東京
6/29(Mon)
引き続きUSシリーズですが、これが最終回となります。
29日(月)にはすでにLAから成田へ帰国便で到着して、翌30日(火)広島への乗り継ぎ便のために、羽田空港行き東京モノレールが発着する浜松町のホテルからです。
さすがに外食で、さばみりん干し定食（ご飯大盛）で、 1,350円でした。脂がのっていて美味しうございました。
 |
【ふるさと納税】さばみりん（片身4枚） 鯖 サバ 醤油漬け みりん干し .ZI338 価格:9000円 |
こちらのお店です。
今回は成田行きのフライトがZipAirというJAL傘下のLCC(格安航空会社)なので、機内食は出ないことから（列車の車販と同じ）、USのスーパーで購入したドーナツとその機内で購入した「うどん・で・すかい」というカップ麺のみで12時間近いフライトに耐えました。
しかし、フライトを終えて空腹に我慢できず大盛にしてしまいましたことをお許しください(笑)。
本日のかかった食費は1,350円でございました。
*全て税込みで8%の消費税が含まれます。
From the Dinner Table on Monday, June 29 – Tokyo, Japan
Continuing with my U.S. food series, although this is the final instalment.
By Monday, June 29, I had already arrived at Narita Airport on my return flight from Los Angeles. Since I was scheduled to take a connecting flight to Hiroshima the following day, I stayed at a hotel in Hamamatsucho, where the Tokyo Monorail to Haneda Airport departs.
Naturally, I ate out that evening. I ordered a set meal of grilled mackerel marinated in sweet mirin sauce, with a large serving of rice, for 1,350 yen. The fish was rich and nicely fatty, and it was very delicious.
This is the restaurant where I had the meal.
My flight to Narita was operated by ZIPAIR, a low-cost carrier affiliated with Japan Airlines. Since no complimentary in-flight meal is provided—food is sold separately, rather like refreshments on a train—I endured the nearly 12-hour return flight with only a doughnut purchased at a U.S. supermarket and a cup of “Udon de Sky” noodles bought on board.
By the time I arrived in Tokyo, I was so hungry that I could not resist ordering a large serving of rice. Please forgive me (laugh).
Today’s food expense came to 1,350 yen.
*The price includes Japan’s 8% consumption tax.
コメント